-
1 školan
skolas-školan sömsija – skolas ēdnīca -
2 Konstfack(skolan)
egennavn1. Konstfack (i Stockholm) uddanner kunsthåndværkere, designere, tegne- og sløjdlærere -
3 Konstfack(skolan)
egennavn1. Konstfack (i Stockholm) uddanner kunsthåndværkere, designere, tegne- og sløjdlærere -
4 bli klar med skolan
valmistua koulusta -
5 gå i skolan
käydä koulua -
6 kes’kškol
(-školan, -školoid)vidusskola -
7 škol
(školan, škol[o]id) lietv.skolahän radab školas opendajan – viņš strādā skolā par skolotājukes’kškol – vidusskolakävuda školha – iet skolālopta škol – pabeigt skolumeiden škol – mūsu skolaopetas školas – mācīties skolāsügüz’kun ezmäižel päiväl lapsed mäneba školha – pirmajā septembrī bērni iet skolātarbiž tehta runoeht školha (illat.) – jāsarīko dzejas vakars skolāvastatas školanno (aprok.) – satikties pie skolas -
8 üläškol
(-školan, -školoid)esmu pasniedzējs, strādāju augstskolā‘ -
9 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole
2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet
4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)
försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskole
Av den gamla skolan, inte modern längre
II modalt hjælpeverbumAf den gamle skole, ikke længere moderne
1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!
2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!
3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover
4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?
6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!
7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
III verbumVi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter syg
1. skole, dressere, opøveVænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
-
10 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet3. om lærebøger for visse musikinstrumenter (sammensatte ord) (musik, sang m.m.)4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)Sammensatte udtryk:försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskoleSærlige udtryk:Av den gamla skolan, inte modern längre
Af den gamle skole, ikke længere moderneII modalt hjælpeverbum1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
Vi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter sygIII verbum1. skole, dressere, opøveSærlige udtryk:Vænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole -
11 förhör
[förh'ö:r]subst.опрос, вызов————————[förh'ö:r]verbдопрашиватьfråga (ut) (i samband med brott el. dyl.)————————[förh'ö:r]verbопрашивать————————[förh'ö:r]subst.допросutfrågning (i samband med brott el. dyl.)————————устная проверка, допрос -
12 fritidshem
fritids+hem[²fr'i:ti:dshem:]subst.группа продлённого дняkommunal fritidsverksamhet för skolbarn fritidshemmet tar emot barnen före och efter skolan och vid lovdagar och ferier från skolan -
13 skola
[²sk'o:la]subst.школа; курсы; обучениеhögskola--высшее учебное заведение, институт————————[²sk'o:la]subst.школаställe där man undervisar, läroanstalt (även om undervisningen)————————[²sk'o:la]модальный глагол————————[²sk'o:la]subst.школаriktning inom konst, vetenskap etc————————verbвспомог. глагол (буд. вр.) -
14 yrkesinspektion
substantiv1. (statens) arbejdstilsyn vedr. arbejdsmiljøetYrkesinspektion på D.skolan. Yrkesinspektör I.V. ville se vilka rutiner skolan har för att förebygga våld och hot mot anställda och elever
Arbejdstilsynpå D.skolen. Inspektør I.V. ville undersøge, hvilke rutiner skolen har for at forebygge vold og trusler mod ansatte og elever
-
15 hemmasittare
substantiv1. person der hverken går i skole eller arbejder, men sidder derhjemmeVarje termin väljer hundratals elever bort skolan. De stannar hemma. Varje hemmasittare är ett misslyckande för skolan
Hvert semester fravælger hundredvis elever skolen. De bliver hjemme. Enhver 'hjemmesidder' er en fiasko for skolen -
16 lättdryck
substantivBehåll mjölken i skolan. Nog är det bättre med mjölk i stället för lättdryck till lunchen i skolan!
Bliv ved med at drikke mælk i skolen. Det er da bedre med mælk i st. for søde drikkevarer med alkohol til skolemaden! -
17 yrkesinspektion
substantiv1. (statens) arbejdstilsyn vedr. arbejdsmiljøetYrkesinspektion på D.skolan. Yrkesinspektör I.V. ville se vilka rutiner skolan har för att förebygga våld och hot mot anställda och elever
Arbejdstilsynpå D.skolen. Inspektør I.V. ville undersøge, hvilke rutiner skolen har for at forebygge vold og trusler mod ansatte og elever -
18 skola
skola1 [˅skuːla] (ska[ll], skulle, skolat) werden; wollen, die Absicht haben; sollen; müssen;jag skulle vilja ha … ich möchte gern … haben;skulle du kunna …? könntest du …?;ska(ll) vi gå? wollen wir gehen?;jag ska(ll) gå på bio ich will ins Kino gehen;nu ska(ll) vi äta jetzt wollen wir essen;vad ska(ll) det tjäna till? was soll das?;du ska(ll) komma ihåg du musst bedenken;jag skulle just gå ich wollte gerade gehen1. (-n; -or) Schule f (auch fig);bilda skola fig Schule machen;gå i en skola eine Schule besuchen;gå i skola hos ngn bei jdm in die Schule gehen;gå till skolan zur ( oder in die) Schule gehen;ha lov från skolan (schul)frei haben2. schulen;skola sin röst seine Stimme schulen -
19 åhörardag
åhörar+dag[²'å:hö:rar_da:g]subst.день открытых дверей в школе -
20 aktiverar
[aktiv'e:rar]verbактивироватьgöra verksam; få fart påaktivering -en--активация, активизация, активирование
См. также в других словарях:
Ishult Gamla Skolan B&B — (Ishult,Швеция) Категория отеля: Адрес: Ishult Gamla Skolan, 57091 Ishult … Каталог отелей
Sonja Kovalevsky skolan — Школа Софьи Ковалевской (швед. Sonja Kovalevsky skolan) школа имени Софьи Ковалевской в Стокгольме с традиционно математическим и шахматным направлениями. На данный момент школа находится на территории одного из престижнейших университетов… … Википедия
Öreskoga — Town Country Sweden Län Unknown Öreskoga … Wikipedia
David Wallin — Olympic medal record Art competitions Gold 1932 Los Angeles Paintings David August Wallin (born January 7, 1876 in Östra Husby parish in Östergötland County, Sweden, died June 27, 1957 in Stockholm, Sweden) was a Swedish artist. In 1932 he won an … Wikipedia
Nordiska korrespondensinstitutet — (oft abgekürzt als NKI skolan; deutsch Nordisches Korrespondenzinstitut) war eine der größten schwedischen Schulen für Fernunterricht. Die Bildungseinrichtung entstand 1922 in Malmö, als zwei 1910 gegründete Schulen, das Noréns… … Deutsch Wikipedia
Örebro — Administration Pays Suede !Suède Province historique Närke … Wikipédia en Français
Школа Софьи Ковалевской — Метапонтум Основана 1996 Директор Сафия Бари Тип средняя общеобразовательная школа Учеников 150 Адрес Stora Mans Väg 11 C 125 59 Älvsjö (Stockholm) Координаты … Википедия
Mimi Pollak — Mimi Pollak, 1920s Born Maria Helena Pollak April 9, 1903(1903 04 09) > Hammarö, Värmland, Sweden … Wikipedia
Sickan Carlsson — Sickan Anna Greta Carlsson (August 12, 1915 ) is a Swedish classic movie actress and singer.Biography Sickan Carlsson was in the 1930s 50s Sweden s most popular on screen actress nationally. She was also the highest paid actress in films of those … Wikipedia
Schamyl Bauman — film director (in 1931 57).Born in Vimmerby, Småland. First studied law and modern languages at Uppsala University. In 1917 he began to work with translating text lines for international silent films (to Swedish), which he did successful… … Wikipedia
Hillevi Svedberg — (* 20. Dezember 1910 in Uppsala; † 19. Juni 1990) war eine schwedische Architektin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Publikationen (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
